1.Idyllic scenes like this one of a snow-covered medieval castle are standard fare in the Bavarian city of Mittenwald.
德国图片画廊。田园诗的景色像这一片白雪覆盖中世纪的城堡是标准的经营在巴伐利亚的城市的瓦尔德。
2.It was pretty standard fare when it comes to trying to distinguish between the two of them on issues like healthcare and NAFTA.
对于试图区别他们两个在健保和北美自由贸易协定上的立场来说，这不过是标准的攻击手段。
3.The plan, standard fare for presidential campaigns, was to lock up the nomination on Super Tuesday, February 5, 2008.
此计划是参与总统竞选的标准门票，必须在2008年2月5日的超级星期二锁定提名资格。
4.Hopefully, some of these technologies will be used again in the future and eventually, become standard fare for our online offerings.
希望其中一些技术会在将来再次用到，并且最终成为在线报道的标准技术。
5.Once things get off the ground, one-on-oneliaisons, partner swapping and group play are standard fare.
只要进展顺利，那么一对一的做爱，配偶互换和群交游戏均是常见的把式。
6.The benefits from an open world trading system are standard fare in introductory economics courses.
国家可以从全球贸易体系中获益是经济学的基础理论之一。
7.Just like DNA, he believes brain scans will eventually be standard fare.
基尔认为，像DNA一样，脑部扫描影像将最终成为法庭判案量刑的标准方法。
8.This is China's breadbasket where buns, dumplings, and noodles, rather than rice, are standard fare.
这里是中国的谷物主产地，人民的主食不是米饭，而是包子、饺子和面条。
9.They could help her get more creative and eat more than the standard fare of Ramen soup.
那些可以让她更有创造力，而且还可以以拉面汤的价格吃更多的东西。
10.The tussle, standard fare by Western media standards, is unusual in China.
对于西方媒体来说，这种争斗稀松平常，但它在中国并不常见。